Nepál trvá na všeobecně uznávaných, ale starých výsledcích měření: 8848 metrů. Právě tato výška je zapsána do všech učebnic zeměpisu, encyklopedií a turistických prospektů.

Čína ale má vlastní názor na výšku Vrcholu Matky Boží (doslovný překlad čínského jména hory). Poslední měření vykonali čínští geodezisté v roce 2005, ale získali číslo 8844,43 metrů.

Vysvětluje se to tím, že Číňané vykonali měření podle horniny, kdežto všeobecně známá výška zahrnuje také sněhovou čepici.

Čínská geodetická správa již vydala zprávu pro tisk: „Nikdy a za žádných okolností se nevzdáme výšky z měření roku 2005: 8844,43 m čili 29017,2 stopy." Vládní prohlášení cituje list South China Morning Post.

The New York Times citoval zase nepálskou stranu. Ta prohlašuje, že Peking aktivně tlačí na Katmandu a že hlavní příčinou nespokojenosti Číňanů je fakt, že se počet horolezců z čínské strany značně snížil poté, co v certifikátu, který dostanou po výstupu, je uvedeno o 4 metry míň.

Nepál ostatně slíbil, že vyšle k vrcholu novou geodetickou výpravu kvůli vysvětlení problému.