Podle listu ihned po bilaterálním jednání amerického prezidenta Donalda Trumpa se Si Ťin-pchingem na okraj summitu G20 v Hamburku Bílý dům uveřejnil tiskové prohlášení, ve kterém je čínský prezident označen jako „hlava Čínské republiky", což je název, který používá vláda na Tchaj-wanu.

List uvádí, že tento „překlep" může Peking vnímat jako urážku v souvislosti se zbrojní dohodou mezi USA a Tchaj-wanem, která může ohrozit dodržování „politiky jedné Číny".

Politika jedné Číny předpokládá uznání pouze jednoho čínského státu navzdory tomu, že název Čínská republika používá vláda na Tchaj-wanu. Vláda Čínské lidové republiky považuje Tchaj-wan za nedílnou součástí Číny.

Po skončení vyjednávání Trumpa s japonským premiérem Šinzó Abem Bílý dům vydal ještě jedno chybné prohlášení, ve kterém Abe figuruje jako „prezident Japonska". List ale uvádí, že se Trump během schůzky se svým japonským kolegou této chyby nedopustil.