An 124 - Ruslan (ilustrační foto)

3.12.2016, zdroj Vesti24

Video o zřízení mobilní nemocnice pro syrské Aleppo naleznete zde, překlad níže.

Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov odhalil podrobnosti svých rozhovorů o Sýrii s odcházejícím, ale stále ještě pracujícím americkým ministrem zahraničí Johnem Kerrym. Ukazuje se, že nyní dali Američané Moskvě návrhy ohledně Aleppa, které se shodují s názory Ruska. A jak jinak, pokud Rusové pracují na místě? V Aleppu se již nacházejí ruští lékaři a sapeři.



0:30 Přívalové deště a počasí na hranici létaní nezabránilo provedení úkolu.
"My jsme aviace do každého počasí", říká reportérovi jeden z pilotů.
V intervalu několika minut přistávají letadla vojensko - transportní aviace na letecké základně Hmeymim.
Aeromobilní nemocnici do Sýrie poslalo ruské ministerstvo obrany třemi letadly. Speciálně vybavená lékařská auta, potřebné léky - letadlem "Ruslan", lékaře - dvěma Il-76.
1:14 "Vše podle plánu, při přistání byl silný vítr, ale v principu vše jako vždycky".
Vykládka trvá méně než půl hodiny, nehledě na to, že každé auto bylo spolehlivě zajištěno řetězy.
Většina lékařů - ženy. Mnohé z nich často pracovaly v místech bojů. Nyní je úkolem pomoc obyvatelům Aleppa, obětem útoků bojovníků (IS). Armáda bude pracovat ruku v ruce s ministerstvem pro mimořádné situace.
1:50 "Jsme si vědomi složitosti a odpovědnosti, ale je to naše práce, naše povinnost. Jsme připraveni ji vykonávat v jakémkoliv prostředí, v jakékoliv situaci, k tomu jsme určeni. Nikdo neodmítl účast v této misi" - říká Natalia Bogač, vedoucí zdravotnického oddílu.
Mezi lékaři jsou samozřejmě také pediatři. Součástí nemocničního zařízení - dětské léčebné a chirurgické oddělení. Dětí raněných a potřebujících lékařskou péči jsou v Aleppu, téměř osvobozeného od povstalců - stovky.
Práce v severním hlavním městě Sýrie začne okamžitě.
překlad: Ďouba