Němci mají přísloví  Spieß drehen. Znamená to doslovně otočit rožněm. Ve smyslu rozdejme znovu karty nebo ještě lépe – změňme zásadně hru. A právě takhle uvedl německý Spiegel čerstvě doslova neuvěřitelnou kacířskou výzvu, na zcela posvátnou sankci všech protiruských sankcí a dal ji hned do titulku