Melnik, který byl v sobotu odvolán z funkce, byl předtím objektem kritiky kvůli výrokům o vůdci ukrajinských nacionalistů Stepanu Banderovi. V rozhovoru pro německého novináře, v jehož zemi zákon zakazuje chválu nacismu, prohlásil, že Bandera byl „bojovník za svobodu.“ Německý bulvár Bild informoval později s odkazem na kyjevské zdroje, že diplomat bude možná pokračovat v práci jako náměstek ministra zahraničí Ukrajiny. Nejmenovaný ukrajinský vládní zdroj sdělil listu, že Melnika „velmi respektují v Kyjevu za jeho činnost.“Zpráva Gazety.pl o odvolání Melnika a jeho eventuálním povýšení vyvolala aktivní ohlas čtenářů.„Melnikův trest bude tedy spočívat v tom, že místo velvyslance bude náměstkem ministra.<…> Naše ministerstvo zahraničí a vláda na to kašlou a tváří se, že nic nevidí?“ napsal uživatel facio60.„Herec se nikdy nedistancoval od Bandery,“ poznamenal renia.wu0892.„Ukrajinský prezident jmenuje na post náměstka hlavy MZV velvyslance v Německu, je to služební povýšení, povzbuzení banderovské propagandy,“ prohlásil hulanoga123.„Můžete i dál pomáhat banderovcům, kteří vám při první možnosti vrazí kudlu do zad!“ dodal mlehc.