Toto malé štěně zlatého retrívra už nebaví sedět vevnitř, a proto si bere hračku a snaží se projít ven přes sklo. Ovšem tento podivný a zjevně „pevný vzduch“ brání malému štěněcímu chlapci, aby vyšel ven. Dospělý retrívr pravděpodobně ví, jak sklo skutečně funguje, ale štěně se musí touto lekcí poučit.