V souvislosti se snahou odstranit z náměstí Interbrigády v Praze 6-Bubenči pomník sovětského maršála Ivana Koněva, velitele vojsk 1. ukrajinského frontu, jenž přinesl Praze svobodu od nacistů, ve světle faktu, že v městské části Praha-Řeporyje má vyrůst „pomníček nacistickým přisluhovačům“, trpělivost některých ruských politiků zřejmě přetéká. Kritickou kapkou může být tendence Prahy přejmenovat náměstí před velvyslanectvím Ruské federace v Praze. Primátoru Prahy Hřibovi adresuje svůj dopis předseda frakce ruských liberálů Vladimir Žirinovskij. Čtenářům Sputniku ČR nabízíme překlad dopisu i zvukovou nahrávku předáka liberálů.

Státní duma Federálního shromáždění Ruské federace sedmého svolání,

Frakce LDPR:

Primátorovi města Prahy

Zdeňku HŘIBOVI

11001, Česká republika, Praha

Mariánské náměstí 2/2

Vážený pane primátore!

Váš záměr přejmenovat náměstí „Pod kaštany“, na němž se nalézá velvyslanectví Ruské federace, jménem Borise Němcova, může vystavit vaše město hanbě. Němcov nejenže nepřinesl žádný vklad do osudu Ruska, ba naopak Rusku způsobil újmu. Tato pozice je pochopitelná všem Rusům, kteří se s ní ztotožňují.

Ale Vy, nám navzdory, tedy Rusům (obyvatelům Ruska vůbec, pozn.), vyjadřujete přání nazvat náměstí jménem tohoto člověka a zároveň odstranit památník maršála Koněva, vojevůdce, který má bezprostřední zásluhy v záchraně Prahy, která by jinak byla zničena nacisty během Pražského povstání.

Uběhne doba a Vy navrátíte původní název náměstí, znovu instalujete pomník maršála Koněva. Češi se budou stydět za své minulé skutky.

S úctou

Předseda frakce V. V. Žirinovskij.

V Ruské federaci vlnu nevole probudila tendence Prahy zbavit se památníku maršála Koněva na Praze 6. Radní v Dejvicích se starostou Kolářem relokaci památníku již odhlasovali a primátor se již dříve nechal slyšet, že se na Staroměstskou radnici v Praze nevrátí ani pamětní deska maršála, kterou na věž radnice nechal v minulosti instalovat prezident Edvard Beneš. Slova Zdeňka Hřiba: „Desku oslavující maršála Koněva na Staroměstskou radnici vracet nebudeme. Podle stanoviska VHÚ text na pamětní desce obsahuje historické nepřesnosti. Například upozaďuje zásluhy Pražanů o osvobození města a je celkově dokladem devótnosti vůči představiteli SSSR.“

Názory vyjádřené v článku se nemusí vždy shodovat s postojem Sputniku.