Cizinci nyní tvoří polovinu vězeňské populace v německém Berlíně a úředníci se snaží překonat jazykovou bariéru, která komplikuje i ty nejjednodušší úkoly.   

Soukromá společnost, která poskytuje nepřetržitě video překladatele, zvažuje řešení krize, protože současná administrativa města se chce vyhnout situaci, aby vězni sloužili jako překladatelé pro vězeňské pracovníky.

„Lidé nám často nedokážou ani říct, zda je jejich bolest v břiše způsobena tím, že ho spoluvězeň zmlátil,“ uvedl úředník.

Zatímco procento zahraničních vězňů od roku 2013 vzrostlo z 35% na 50%, celkový počet vězňů se snížil.

Z tohoto důvodu je nyní oficiální jazyk země de facto cizím jazykem ve vlastních věznicích, což je fenomén, který předseda vězeňské komise spojuje s evropskou migrační krizí.

„Od roku 2015 tento trend zesílil,“ uvedl předseda. „Je zřejmé, že s tím souvisí imigrační vlna.“

„Podle mého názoru nebyl na takový vývoj nikdo připraven.“

Stejně tak úředníci německého souseda ve Francii uznali své vlastní vězeňské problémy spojené se zahraničními obyvateli.

Podle francouzské poslankyně Valérie Boyerové je národní prosazování práva napjato do svých limitů a věznice se stávají odbytištěm pro islamistickou radikalizaci.

„Je zde nedostatek vězeňského prostoru,“ uvedla poslankyně. „A to všechno, zatímco vzkvétá radikalizace, zejména ve věznicích.“

(Ilustrační obrázek Foto: Pixabay.com)