V článku se uvádí, že španělští vojáci „statečně nesli příkoří a čelili smrti", „statečně odolávali" Rudé armádě a přitom se nacházeli v těch „nejtěžších podmínkách".

Noviny zdůrazňují, že španělská divize se zvláště vyznamenala v roce 1943 během bojů u Volchova, kdy se její jednotky účastnily „obléhání Leningradu".

„V Červeném Boru, předměstí Leningradu, muselo 5,9 tisíc lehce vyzbrojených Španělů několik hodin odrážet ten nejsilnější útok 38 praporů Rudé armády, podporovaných velkým množstvím dělostřelectva a tanků," tvrdí autor článku.

Výsledek operace, která skončila osvobozením Červeného Boru, noviny přitom nazývají bezvýznamným vítězstvím.

„Úspěchy stalinské armády měly dost daleko k tomu, abychom je mohli nazvat vítězstvím. Ztratila 7-9 tisíc lidí díky hrdinskému odporu španělských dobrovolníků. Ambiciózní operace Polární hvězda zkrachovala kvůli příliš vysoké ceně za osvobození Červeného Boru od Španělů," tvrdí autor.

Článek vyvolal protichůdné reakce u španělských čtenářů.

„Název článku je smutný. Modrá divize umožnila pouze prodloužit strašné obléhání Leningradu, během něhož zahynul asi milionu lidí," napsal jean_7844.

„Neuvidíte v německém tisku článek, který by připomínal boj nacistické armády na území jiné země. To se děje pouze ve Španělsku," uvedl Hemeroteco.

Modrá divize s oficiálním názvem 250. divize španělských dobrovolníků byl útvar složený ze španělských dobrovolníků, který bojoval na straně nacistického Německa během druhé světové války. V říjnu 1943 španělský diktátor Francisco Franco kvůli politickému nátlaku ze zahraničí odvolal divizi z fronty a rozhodl se ji rozpustit.

Blokáda Leningradu začala dne 8. září roku 1941 a trvala dlouhých 872 dní. Definitivně byla prolomena dne 27. ledna 1944. Podle různých údajů blokádu nepřežilo 600 tisíc až 1,5 milionu civilistů.