„Západní Balkán bude v průběhu roku 2019 s velkou pravděpodobností vystaven riziku násilí menší síly (tzv. low-level violence, pozn. red.) a možná i vzniku otevřeného vojenského konfliktu. Rusko se bude snažit využít etnického napětí a vysoké úrovně korupce, aby zabránilo pohybu zemí tohoto regionu směrem k EU a NATO," podotýká se v dokumentu.
Bělehradský deník Danas ve svém příspěvku volně interpretoval text, a v důsledku toho vzniklo tvrzení, že by v roce 2019 mohlo v zemích západního Balkánu dojít k ozbrojenému konfliktu, který může iniciovat Rusko podporující etnické napětí v regionu.
Politický analytik Aleksandar Pavič v rozhovoru pro Sputnik upozornil především na úmyslnou „montáž" v překladu úryvku ze zprávy Dana Coatse, které se dopustil autor článku. Přitom zdůrazňuje, že v celém dokumentu se ani jednou nehovoří o Rusku jako o iniciátorovi ozbrojeného konfliktu, proto tvrzení deníku není nic jiného než fake.
„Existuje velká šance, že k něčemu podobnému opravdu dojde, jelikož Američané často vystupují v roli žhářů, a zároveň i v roli hasičů. Pokud na tom budou trvat, vyvíjet nátlak na Srbsko a Republiku srbskou, popohánět je ke vstupu do NATO a všemi možnými prostředky nutit Bělehrad k podepsání dohody o Kosovu, stupňování konfliktu se samozřejmě jenom zvýší. Zda tedy dojde či nedojde k otevřenému konfliktu, záleží především na chování samotných Američanů a jiných západních sil, které mají v regionu mediální a finanční vliv," tvrdí spolubesedník Sputniku.
Na otázku, jakou roli zde hraje Rusko, Pavič odpověděl, že pro USA je Rusko, stejně jako Čína, vždy nositelem negativního vlivu, a to nezávisle na tom, o jaké místo na planetě se jedná. Podotýká, že Rusové jsou v americké doktríně považováni za strategické protivníky, protože jsou jediní, kdo je schopný čelit USA na světové scéně. A Balkán podle jeho slov není výjimkou.
„Také na Balkánu považují Rusko za zdroj „zhoubného vlivu", jak sami rádi říkají," vysvětluje srbský politolog.
„Z evropských lokací je v dokumentu zmínka pouze o Balkánu, Turecku, Ukrajině a, v souvislosti s brexitem, také o Velké Británii. Z toho vyplývá, že právě to jsou hlavní „bolestivé body" v Evropě, přičemž všechny z nich jsou spojeny s ruským a čínským vlivem. To však není nic nového."
Na otázku, zda to znamená, že máme v tomto roce očekávat další nátlak Washingtonu na Srbsko a Republiku srbskou, odpověděl spolubesedník Sputniku bez váhání kladně:
„Protože si myslí, že s Makedonií a Černou Horou, která vstoupila do NATO, všechno dobře dopadlo. V cestě jim zůstali stát jen Srbové — jediní, kdo kazí NATO idylku nejen v této části Evropy, ale prakticky v celé Evropě. Nyní budou všechny síly soustředěny na to, aby byly Srbsko a Republika srbská pomoci různorodého nátlaku připojeny k NATO, anebo částečně spojeny s NATO, když se je nepodaří donutit ke vstupu do Aliance. NATO a Amerika to potřebují proto, aby vytvořily „jednotnou frontu" proti Rusku."
„Opět mohou situaci v Kosovu radikalizovat. Mohou vyprovokovat reakci Republiky srbské, pokud například Ústavní soud Bosny a Hercegoviny schválí iniciativu Bakira Izetbegoviće (člena Předsednictva Bosny a Hercegoviny za bosenské muslimy), který nesouhlasí s názvem republiky (jde o dlouhý příběh, kdy bosenští muslimové nejsou spokojeni s názvem Republika srbská již od okamžiku uzavření Daytonských dohod, protože prý diskriminuje jiné národy žijící na tomto území. Strana Izetbegoviće, SDA — Strana demokratické akce, podala žalobu k Ústavnímu soudu s požadavkem název přešetřit, pozn. red.). Pak bude někdo moci v ústředních vládních institucích v Sarajevu za podpory západních zemí prohlásit, že Republika srbská porušuje Daytonské dohody, a zavede proti Banja Luce represivní opatření. A podobných opatření mají celou řadu," domnívá se srbský odborník.
„Je důležité si uvědomit, že pokud někdo stiskne „balkánské tlačítko", pak ten někdo nebude v Moskvě, ale ve Washingtonu, Bruselu, Londýně, Paříži nebo Berlíně," řekl závěrem Pavič.
„Mluvíme-li o válkách na Balkánu, pak jsou zpravidla součástí něčího úmyslu zasít strach a chaos v regionu, aby toho poté bylo možné využít k nátlaku na nekompromisního soupeře, a také k vydírání. Ozbrojené konflikty jsou zde sice možné, ale netvrdil bych, že jsou velmi pravděpodobné," ujišťuje druhý spolubesedník Sputniku.
Podle názoru Andjelkoviće spočívá cíl USA ve sjednocení všech západních center síly a jejich mobilizaci proti Rusku.
„Hovoří o Rusku jako o činiteli, který se může stát zdrojem problémů na Balkánu. My však dobře víme, že problémy na Balkánu nevyvolávalo Rusko, ale vždy to byla západní neoliberální centra."
Názor autora se nemusí shodovat s názorem redakce