Pandémonický klub
666 Pall Mall
London, SW1Y 5ER

Můj drahý Tasemníku,

přiznávám, že jsem nejdřív nevěděl, co si mám s tou Viganovou záležitostí počít. Taková přímočarost má v sobě něco z Nepřítelova spravedlivého hněvu. Obával jsem se, že by to mohlo učinit rázný konec s naší úspěšnou infiltrací do samotného centra Vatikánu. Na okamžik mě napadlo, že se z toho vyklube strašlivé čistění Augiášových chlévů. Ale nemusel jsem se bát. Tvůj včasný zásah katastrofu odvrátil.

Přesvědčit Františka, aby v této věci učinil slib mlčení, byl od Tebe mistrovský tah.

On to samozřejmě považuje nejen za obratný trik, jak se vyhnout trapným otázkám, ale také za důkaz své duchovní a mravní nadřazenosti. (Lidé jsou tak ješitní!)

Jak jsi sám mohl bezprostředně vidět, naopak to excelentně posloužilo našim účelům. Jestliže se papež domnívá, že mravně převyšuje někoho jiného (vlastně všechny), stěží se nadchne pro „nezávislé a důkladné vyšetřování“, které žádá lid. Velmi uspokojivým výsledkem je, že naši poskoci v luxusních vatikánských bytech mohou klidně spát.

A ještě něco.

Jestliže se ukáže, že církevní úřady nevyšetřují a neusměrňují samy, on už se najde někdo, kdo to udělá za ně. Duchovní odkaz dvou tisíc let padne do bohorovných rukou dědiců osvícenství: Francouzská revoluce bude zpět v plné kráse.

Připouštím, že to je vyhlídka, která mě naplňuje rozkoší. Tentokrát samozřejmě žádné popravčí káry (to byla chyba, proti které jsem vystupoval na Veleradě v roce 1790), ale pěkné rituální ponížení před civilními soudy pro každého preláta, který se opováží zvednout svou pošetilou tvrdou hlavu!

S nejsrdečnějším blahopřáním a nejhlubším obdivem,

Tvůj milující strýc
Zmarchrob

P. S.

Jestli se Ti podaří přimět Františka, aby každý den kázal tak, jak to v poslední době dělá, prakticky to u něj znemožní jakékoli obrácení. Dobrá práce.